50 Common Wedding Words in Portuguese



When my mother and I moved to Portugal when I was 14, I didn’t realise how much those years would shape my life forever. Not only did I learn to speak and write in Portuguese (which I didn’t speak a word of before moving there), but I also learnt resilience, reflection, and the very basic truth, that even if you’re dark skinned, you need to wear sunscreen. I now use my Portuguese skills and knowledge of wedding planning in tandem to offer a destination wedding planning service in this wonderful country. And though, at the time of writing this, I am not actively planning due to health reasons, I still want to help you lovely lot who are interested in getting married here!

Here are 51 common phrases specifically to do with weddings that you may find useful. If you watch the video and put on the subtitles, you’ll see the spelling and hear the translation as well. Please do bear in mind that I am a brit first and foremost, so although I had help with the translation, it may not be completely perfect. This is also European Portuguese, not Brazilian Portuguese, but I’ve put a few brazilian variations below where appropriate.

I hope you find this list helpful and if you’d like to see more Portuguese translations here and on my Youtube channel then please leave me a comment on my video as to what you’d like to see and I can perhaps make this a series!

Ta ta for now,

Olivia x

_______________________________________________________________________

Nulyweds is an expert destination wedding planning service creating colourful, fun-fuelled, authentically Portuguese weddings for free-spirited millennials. Contact Olivia to plan your dream destination wedding in gorgeous Portugal. ​

Suppliers & Planning

Wedding - casamento

Wedding planner - wedding planner

Venue - local

Photographer - fotógrafo

Videographer - Reportagem vídeo / Multimédia

Florist - florista

Make-up artist - make up artist

Hairstylist - cabeleireiro

Cake designer - cake designer

Flowers - flores

Wedding cake - bolo de casamento

Wedding breakfast - a refeição

Party - festa

Budget - orçamento

Wedding dress - vestido da noiva

Suit - fato

Accommodation - alojamento

Appointment - marcação

Meeting -reunião

Honeymoon - lua de mel

Documents and Authorities

Registry office - cartório

Priest - padre

Church - igreja

Celebrant - notário

Divorce certificate - o certificado de divórcio

Wedding certificate - o certificado de casamento

Certificate of no impediment - o certificado de não impedimento

Ring - anel

Ceremony - ceremónia (ceremônia in BR)

Vows - promessas

Translator - tradutor

Embassy - embaixada

Passport - passaporte

Visa - visto

Birth certificate - certidão de nascimento

Family

Bride - noiva

Groom - noivo

Wife - esposa

Husband - marido

Bridesmaids - damas de honor or madrinhas

Groomsmen - padrinhos

Maid of honour - dama de honor

Best man - padrinho de casamento

Father of the bride - pai da noiva

Mother of the bride - mãe da noiva

Father of the groom - pai do noivo

Mother of the groom - mãe do noivo

Mother in law - sogra

Father in law - sogro

Son in law - genro

Daughter in law - nora


  • White Instagram Icon
  • White YouTube Icon
  • Facebook - Nulyweds